Friday, October 31, 2008

Volcano Luge!

I've uploaded more pictures from the past month or so- check out new ones here or older ones here!

Also, check out the video below to get a glimpse of our descent down the volcano! It's definitely not the most attractive view of my voice (do I really speak that high-pitched?) or my face or those oversized glasses (I didn't have any sunglasses so I had to borrow some from a friend to prevent my eyes from burning from the glare)...buttt nonetheless I'm going to share this with you anyway.

Oh and fyi- I'm taking the video while pausing on the luge course to watch my friend Marni slide down, then I start sliding down myself.  

Tuesday, October 28, 2008

retiro de sexo

This weekend was the second El Oasis retreat of the year -- the SEX retreat. Nothing like the s-word to get a bunch of college kids riled up. 

Went to a nice little retreat center about an hour outside of Santiago. On the bus ride, I shared in some quality musical bonding with some of my Chilean friends. Cami, Paula and I sang Miley Cyrus's "7 things i hate about you." Then Vale showed me her sweet new ipod that changes songs when you shake it (so cool!) and then we went through her song collection of all American + German songs (her second and third languages!). She played songs that I'd heard in tv commercials and movie soundtracks and stuff before, but never knew the associated artists. So strange being educated on American music by a Chilean!!

Battle of the Sexes
Throughout the weekend we played all sorts of games pitting the XX chromosomes versus the XYs. Obviously, the females were ultimately victorious.

The Sex Talk
The guest speakers for the weekend were a missionary pastor (Diego) and his wife (Shelly) from the states who have lived in Santiago for over 20 years. They shared their adorable story of meeting when they were 14 and knew right away that they'd eventually get married. They hit a stumbling block when they were having a Bible study one day and church leader told Diego that he'd make a great pastor and Shelly got really upset and sad because she thought that pastors couldn't get married...haha too cute.

Best take-away from the series of talks was a discussion about the 3 different types of love - eros (erotic love), fileo (brother/sisterly  love) and agape (love for God/unconditional love). 

Love is in the air
Apparently the spring weather + all this talk about love got some people on the retreat pretty lovey-dovey. One afternoon while we were having lunch, I went into the kitchen to get some water and walked by a couple making out in the kitchen closet. Haha...at least they kind of tried to find some privacy? 

Tienes un pololo?
Typical initial greeting between a gringa and a Chilean boy. (first translation is from youth slang/accent to spanish. second translation is spanish to english)

Gringa: (in innocent, smiley, high pitched voice) "Hola! Soy Lindsay"

Chilean: "holaJorgecomostai?" (Hola. Jorge. Como estas?) [Hi. My name is Jorge. How are you?]

Gringa: "bienytu?" (bien. y tu?) [Good, you?]

Chilean: "bientambien.qestudiai?" (bien tambien. que estudias?) [Good as well. what do you study?]

Gringa: "Ciencias politicas. Y tu?" [political science. you?]

Chilean: "derecho. oye-tienes pololo?" [law. hey do you have a boyfriend?]

Honest to goodness, this has happened multiple times. THIRD question in the conversation - "do you have a boyfriend?" Now we haven't completely determined whether we're gringas or this is just a cultural thing (because basically all teenagers are coupled up down here), but it's really awkward and kind of ruins what could have been a nice pleasant conversation, turning the boy into just another creeper lusting after anything that is single and breathes. Sigh.

Sunday, October 26, 2008

election day 2008 (round 1)

"Remember - buy your beer before Saturday!"

This was the wisdom that my Latin American Politics professor bestowed upon us not just once, but twice, in two separate classes, last week. Why, you ask? Well, because Sunday October 26 was election day in Santiago. And I suppose the government would prefer people to be sober when they cast their votes, thus no booze for sale from Saturday at noon until Sunday evening. (Apparently they still do this in South Carolina, Utah, Indiana and Oklahoma too). Anyways, I don't think that law is really a big deal...I just thought it was funny that my professor mentioned the law twice and didn't really talk to us about the structure of local elections or any other election news either before or after.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The Lineup

Not a presidential election year down here, but rather just time to vote for alcaldes (mayors) and concejales (town councilor). The election spirit was zumbando (translation:"buzzing") (...sorry, i just wanted to use that word) all around during the past few weeks and I quite enjoyed observing Chilean campaign strategies.

These are some of my favorites:

  • The Cardboard Cutout. Mr. Uriarte had these creepy cutouts of himself lining the sidewalks, spreading his message via the little caption bubbles above the cutouts' heads. I felt like the guy was following me as I walked. Gave me the willies.
  • The poser. This guy Zalaquett totally ripped off the Zorro "Z". Granted there aren't many ways you can write a Z and granted it isn't his fault that his last name begins with a Z...but still.



















  • The Dentist. Don't have a picture of the last guy but this one candidate gave out toothbrushes with some corny slogan like "Smile and vote for Mr. Lyle". I think he was a dentist in his civilian life...but still, aren't gimmicky giveaways for high school elections? (Sidenote: not going to lie- I was pretty excited  about the toothbrush. My neighbor/dentist back home used to give out toothbrushes on Halloween every year so I was happy to receive an October toothbrush gift :) 
---------------------------------------------------------------------------------------------

It's Raining Men

I was out of town this weekend, but came home on Sunday afternoon around 1PM. As I walked back to my apartment, I felt a bit out of place...the streets were swarming with hundreds and hundreds of men! Usually, I would have stuck around to observe a bit more...however, I had a heavy backpack on and was ready to get home. Besides, most of the guys were fairly old and unattractive. Bummer.

So yes, the reason for this swarm of the other sex is due to the election. For some reason (perhaps for statistical reasons?), men and women have separate times to vote. And apparently I was walking past a polling location during the boys' turn.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Summary

I survived election day 2008 round one. One more week till round two. Crossing my fingers...especially for Mr. Heckman!!

Vote vote vote!!


Friday, October 24, 2008

Un beso y una flor


New favorite song: "Un Beso y una flor" by Nino Bravo. I consider it kind of like Chile's version of "Leaving on a Jet Plane". Watch the video here and follow the lyrics below. Unfortunately the song isn't as pretty in English, but that is to be expected, I suppose.

Un beso y una flor

Dejare mi tierra por ti (I will leave my homeland for you)
Dejare mis campos y me ire (I will leave this countryside and I will go)
Lejos de aqui (far from here)
Cruzare llorando en el jardin (I will leave crying in the garden)
Y con tus recuerdos partire (and with your memories I will leave)
Lejos de aqui (far from here)

De dia vivire (during the day I will live)
Pensando en tus sonrisas (thinking of your smiles)
De noche las estrellas me acompanaran (at night the stars will accompany me)
Seras como una luz (you will be like a light)
Que alumbre en mi camino (that illuminates my path)
Me voy pero te juro que manana volvere (I'm leaving but I swear that tomorrow I'll return)

Al partir un beso y una flor (Upon parting, I'll give you a kiss and a flower)
Un te quiero una caricia y un adios (an "I love you", a caress and a "goodbye")
Es ligero equipaje (it's light luggage)
Para tan largo viaje (for such a long journey)
Las penas pesan en el corazon (the sorrows weigh in the heart)

Mas alla del mar abra un lugar (Beyond the ocean will be a place)
Donde el sol cada mañana brille mas (where tomorrow the sun will shine more)
Forjara mi destino las piedras del camino (the rocks of the path will form my destiny)
Lo que nos es querido siempre queda atras (what is beloved for us always remains behind)

Buscare un lugar para ti (I will look for a place for you)
Donde el cielo se une con el mar (where the sky unites with the sea)
Lejos de aqui (far from here)
Con mis manos y con tu amor (with my hands and with your love)
Plorare encontrar otra illusion (I will find another place)
Lejos de aqui (far from here)

De dia vivire (during the day I will live)
Pensando en tus sonrisas (thinking of your smiles)
De noche las estrellas me acompanaran (at night the stars will accompany me)
Seras como una luz (you will be like a light)
Que alumbre en mi camino (that illuminates my path)
Me voy pero te juro que manana volvere (I'm leaving but I swear that tomorrow I'll return)

Al partir un beso y una flor (Upon parting, I'll give you a kiss and a flower)
Un te quiero una caricia y un adios (an "I love you", a caress and a "goodbye")
Es ligero equipaje (it's light luggage)
Para tan largo viaje (for such a long journey)
Las penas pesan en el corazon (the sorrows weigh in the heart)

Mas alla del mar abra un lugar (Beyond the ocean will be a place)
Donde el sol cada mañana brille mas (where tomorrow the sun will shine more)
Forjara mi destino las piedras del camino (the rocks of the path will form my destiny)
Lo que nos es querido siempre queda atras (what is beloved for us always remains behind)

Al partir un beso y una flor (Upon parting, I'll give you a kiss and a flower)
Un te quiero una caricia y un adios (an "I love you", a caress and a "goodbye")
Es ligero equipaje (it's light luggage)
Para tan largo viaje (for such a long journey)
Las penas pesan en el corazon (the sorrows weigh in the heart)

Mas alla del mar abra un lugar (Beyond the ocean will be a place)
Donde el sol cada mañana brille mas (where tomorrow the sun will shine more)
Forjara mi destino las piedras del camino (the rocks of the path will form my destiny)
Lo que nos es querido siempre queda atras (what is beloved for us always remains behind)


And with that, I will leave you with a Kiss and a flower. I'm heading on a church retreat to the town of Paine for the weekend. Will return with updates on Sunday!

Ciao,

Lindsay

Wednesday, October 22, 2008

Pucon


This weekend I ventured 10ish hours south of Santiago to a little town called Pucon. The trip was organized (and paid for!) by our study abroad program, so it was definitely a lot more relaxing than most weekend excursions thus far.

We left Thursday evening around 10PM and made it to Pucon at about 8AM. Definitely had a very restless night of sleep. I'm convinced that there is no feasable way to position a grown person into a comfortable sleeping position (read: one that won't give you a stiff neck, won't entail your booty falling off the seat, won't give you a headache from the vibration of the bus window, etc) on those tour buses.  Furthermore, the temperature inside the bus was abouuut -4 degrees celsius. Woke up about every hour or so but fortunately did get a few winks of sleep in.

Luckily, Friday morning we were greeted in Pucon with a few lovely surprises. The first surprise was our rocking crib for the weekend. We stayed in these adorable little cabins in the beautiful outdoorsy oasis of Pucon. For a cabin of six girls, we had 3 bedrooms (one with a king size bed, one with 2 twin beds and one with 4 bunk beds!) + 2 bathrooms (one with a jacuzzi and a shower with little massage showerheads!) + a kitchen + a living room with a flat screen tv! We were definitely spoiled to the max.

After bouncing around our lovely new homes for a bit, we headed off into the tour buses once again to get acquainted with the sights of Pucon. The first (inevitable) site was the massive Volcano Villarica, which basically serves as the centerpiece for the city and can be seen from every which way you turn. But more on that little natural wonder later.

And then began what I like to call the "Water Water Everywhere!" section of the tour:

First stop - Lake Villarica. Nothing too exciting, but it was quite massive and quite surreal to see an actual lake when I'm so accustomed to only seeing manmade lakes in Georgia and South Carolina.

After the lake came the waterfalls. Walking through the forest to get to the waterfalls reminded me of being back home, walking through Simpsonwood and then being in my backyard with the Chattahoochee :( Miss you fam.

After the waterfalls came the thermal baths. Basically like jumbo-sized outdoor hot tubs, heated by the nearby volcanoes.  Stayed wayyy after our fingers pruned up. Had some great conversations with our program director about his days in the Peace Corps. Then did some interesting people-watching...especially of this one tourist who decided to prance around in a thong bikini. Looovely. 

Went out to dinner then came home and went to bed early in preparation for a big fabulous Saturday...also known as....

   VOLCANO DAY! 
              ***
            /     \
          /         \
        /             \ 

[kaboom! gurgle gurgle, sizzle sizzle, kaboooom!]

Woohoo. 

So yes, Saturday I rose and shone bright and early in order to climb the one and only Volcano Villarica, which apparently is an active volcano (I learned this at the summit) and which also apparently (thank you omnipotent Wikipedia), is one of only 4 volanoes in the world with an active lava lake inside its crater!

We started our ascent around 9am and made it to the top around 3pm. Wait, rewind...I completely oversimplified that story. Let's try this again:

9am: We get to the bottom of the volcano. usually, people start out the trek by taking the ski lift a good ways up. Unfortunately, the ski lift was not operating at this time of year. This meant +1 hour to our journey. An hour behind and we hadn't even begun. Oh me oh my.

10 am: We get to our first rest stop. I'm feeling pretty good because we've  been going at a really smooth pace and we've been taking really small steps. Plus, the summit doesn't look that far away. I'm beginning to wonder why people made this ascent seem like such a big deal (a group of my athletic guy friends went the weekend before, didn't make it to the top and still said it was absolutely exhausting!)  

Tried to make small talk with our guide, but he either couldn't hear me through the wind or just didn't feel chatty. However, he did let me know that he had ascended this volcano hundreds of times and one of our other tour guides had ascended Mount Everest and K-2. I was beginning to get tired, but this news reenergized me.


11 am: We all collapse for a break after a really steep stretch of climbing. The booty is aching, my backpack clasp is broken and thus putting all the weight on my shoulders and the sunglasses that I borrowed from a friend are falling off my face. But the glasses were absolutely essential to prevent my corneas from being scarred by the sun's crazy reflection. My friend comes up with a nifty headband-over-the-sunglasses invention that solved my small-head, big-glasses problem yet makes me look ridiculous in all of the volcano photos. Oh well, as they say, vision over fashion. (that is what they say...right?)

Confident that we must be at least 2/3 of the way done by now, a fellow hiker asks the guide how much more we've got left. The answer? "4 more hours". En serio?! Oh heavens me. This is where I start begging God for energy.

12pm: Have I mentioned that we've been climbing in snow this whole time? And no, not nice, packed, been trampled over a million times snow. More like powdery, mushy, take-a-step-and-watch-your-foot-plunge-two-feet snow. Fortunately we had our piolets (woo!) to keep us steady. Unfortunately, the piolets plunged down just as deep as our feet. This is where I pop in my iPod (this was God's way of granting me energy :)

lalala, climb climb climb....and three hours later...

tadahhhh! We made it!


That is Carmen, me, Marni, Caitlin and George - the only brave CIEE souls to make it to the top. Hoooray. If you'd like to get your own view from the top, take a look-see here. Fortunately or unfortunately, we didn't get to see any lava at the top. However, we did look inside the big old crater and we sniffed a bit of that lovely sulfur smoke spewing out the chimney. 

Froze our booties off at the top. Then began our AMAZZZZING descent down. I took a few videos, so I'll upload them when I get a chance. However, in the mean time, check out this video for a preview.

Basically, the only logical way to get down from a giant snowy hill is to sled down. However, we did not carry sleds to the top of the hill; thus, our booties served as our sleds and we just maneuvered our way through slide after slide of these little natural luge paths!! The video above really doesn't do justice to the slide...in reality you go a lot faster and the ride is a bit bumpier, but at least you'll get the idea from it.

Eventually the slides came to an end though, so it was back to plunging our way through the powder once again. But doing so downhill is a bit more entertaining- just makes you feel like a giant oompa loompa waddling your way down and (at least in my clumsy case) taking a good fall every 5 steps or so (but laughing hysterically every time). Good fun good fun.

Came home, passed out in the cabin and watched "My Best Friend's Wedding" in spanish. Went to dinner then had a cabin party at our neighbor's cabode. Played silly games with silly rules and then came home and had a sing along party in the king size bed. 

Sunday was rainy so we opted out of the other Puconian activities and instead made a massive breakfast of omlettes and fruit salad and then wandered around the city a bit. Ate a chilean asado for dinner and then got back on the bus to take one more try at the search for a comfortable sleeping position. I failed once again.

Got back to Santiago at 6:30 AM...just in time to head to campus to study for my 10AM quiz.  As much as I love exploring, I'm going to be excited to actually feel relaxed after weekends next semester.

Other highlights from last week:
  • I was pooped on by a bird. A big ol juicy white plop right smack on my forearm. Fortunately a nice man on the street handed me a napkin and told me "Es buena suerte!" (It's good luck!) At least it wasn't on my head, I suppose.
  • my baby sister got into college!!!! yayyyyyyyy I can't believe she's all grown up :(
that's all for now folks. more updates in a jiffy.

un besito!

Lindsay

Monday, October 13, 2008

la gringa y el chino

Friday:
-Went to all you can eat sushi with some Chilean friends from el Oasis. I was weak and gave up early, but had fun watching everyone else compete for sushi-stuffing victory. Not surprisingly, most of the Chileans opted out for using wasabi (they don't use many spices/flavors down here). It made me sad for their lonely, spiceless sushi.
-Met up at Starbucks with another Chilean friend named Seba. He had never been before and wanted me to explain how the whole Starbucks system works (understandably so...Starbucks still intimidates me...too many decisions to make!) Anyways, we had a great, smooth-flowing conversation! I barely had to ask him to repeat himself and I felt comfortable expressing myself.  Learned all about Ecotourism (Seba's awwwesome major!) along with his SCUBA diving and hiking adventures. Fun fun fun.
-Friday night went to the birthday party of my friend's host brother's friend. I'd only met the birthday girl once before, but for some reason, she loves gringas and wanted all of us to come hang out. Soo she put us on the list (oh yes, VIP baby) and we go to the restaurant that she rented out. But then after about 20 minutes of being there, the music stops and the bar shuts down and the restaurant decides that it is a sophisticated place and doesn't want to turn into a dance club (what did you expect when you rented out a restaurant to 80 kids?!). Anyways, the party was then moved to some random kid's house and this adorable girl made it a priority that the gringas were transported safely to the party locale. Too cute. Then we danced and talked the night away...fabulous fun.

Saturday:
So this weekend my dear high school friend Mr. Andrew Lyu came to visit me. Andrew is kind of ridiculous and has somehow mastered the Skymiles system and gets ridiculously cheap flights and such that make it feasible for him to decide last spring that he was going to take a little weekend trip to Santiago for 62 hours. I think he's a little crazy, considering the amount of daylight he spent down here was almost as much as the amount of travel time he spent to get down here; however, I'm still grateful that he decided to spend his fall break with me :) But we kind of looked ridiculous travelling around Santiago together - between my blondeness/americanness and his asianness we got some interesting stares and comments. 

Anyways, I was feeling a lot of pressure to show Andrew around the top Santiago sights in just 3 days; however, I think we fit it all in pretty well:

-went to Estadio Nacional futbol stadium for a baby futbol tournament with El Oasis. My team won and I scored a few goals! hooray.
-visited La Moneda to say hi to la Presidenta
-went to La Piojera (a hole in the wall chilean bar) so Andrew could taste test a terremoto and a glass of chicha
-attempted to go to dinner at a seafood restaurant called Aqui Esta Coco.  however, when we got to the address, we were greeted with an empty lot and the corner of a scarred concrete wall. after talking with a passerby, we learned that the restaurant burned down a month ago. bummer. 
-fortunately, there was another seafood restaurant across the street. I ate Sea Bass. Only after Andrew pointed out to me that it was probably CHILEAN sea bass. Wow I should have made that connection months ago.

Sunday:
-ate breakfast at probably the only brunch place in Santiago - Cafe Melba. The menu was very tempting but my blueberry pancakes were burnt and disappointing. Darn.
-went to el Museo de Bellas Artes. They were having a cool exhibition with live artists working on projects in the main lobby --really cool to see their work in action
-visited Pablo Neruda's house, La Chascona. Learned some things this time that tour guide I had before failed to mention. One key factoid that made my day: the symbol for la Chascona is a sunflower (my favorite!) because the sunflower looks like it has messy hair just like Matilde had (and just like I have!) Fun fun fun.
-made Andrew try empanadas + mote con huesillos
-climbed Cerro Santa Lucia - a pretty hill with a castle and a lookout tower on top. While we were on the top taking the usual tourist pictures, we met a lovely man from Scotland who is a ski instructor in Park City, Utah and has spent his vacation time just travelling around South America. I fell in love with him immediately, until he tragically mentioned his Peruvian girlfriend. Sigh...
-rode the gondola to the top of Cerro San Cristobal to get a birds-eye view of the city. Unfortunately the smog made the view not-so-pretty...bummer.
-ate dinner at a delicious Argentine steakhouse. I opted out for the red meat and ate tuna instead. Andrew feasted like a South American - with his pisco sour, chorizo and humongous steak. He was a happy camper.

Monday
-went to class then resumed my tour guiding by going to Viña Santa Carolina - a winery that is just 4 blocks away from a Santiago metro stop! Enjoyed a lovely wine tasting, saw some awesome cellars and enjoyed our spunky, picture-crazy tour guide. 
-Monday night my host mom and her son (who is visiting from out of town) went to the casino around 7pm. I woke up to them coming home at 3:30AM!! And now two days later they're out gambling again! They're too funny.

This weekend I'm going to Pucon - way way south from here. Be back Monday!

Saturday, October 11, 2008

tidbits

Life has been moving as fast as a Michael Phelps race these days...so I´m just going to jot down some things that have been running through my head/noteworthy events from the past week or so:

On Books

I´ve been in rapid book-consumption mode recently. I´m trying to take advantage of my metro travel time to get through some reading I´ve been yearning to accomplish for quite some time. Just finished:

The House of the Spirits by Isabel Allende

  • Isabel is the first cousin, once removed of former Chilean president Salvador Allende. Her books are of the magic realism genre and often highlight female characters´struggles in Latin American culture. Much like Gabriel Garcia Marquez´s One Hundred Years of Solitude, the novel tells the story of multiple generations of a single family, taking a very interesting look into Chilean culture, including long-standing traditions/attitudes that remain pertinent today.

Searching for God Knows What by Donald Miller

  • Author of one my all-time favorite books, Blue Like Jazz, this time Donald Miller takes a look at how Christians have mistakenly turned their faith into a formulaic spiritual to-do list rather than cherishing at as an intimate relationship that requires constant communication and effort. This book is filled with great little nuggets of wisdom...will pull out some good quotes when I get a chance.
On sticking out like a sore thumb
  • So towards the beginning of my trip I bought a Colo-Colo futbol jersey. I wanted to support a local team and Colo-Colo was the most interesting sounding name (versus Universidad de Chile and Universidad Catolica - professional futbol teams not actually associated with the schools). Colo-Colo also had the coolest looking jersey, so I decided that they would be my team. HOWEVER I think I made a bad decision...
  • Colo-Colo is also known as the ¨flaite¨/gangster futbol team. I can´t think of an equivalent sports team in the U.S. (let me know if you have suggestions?) but let´s just say that me wearing a Colo-Colo jersey around Santiago would be like me wearing any big long basketball jersey+ baggy pants + a sideways baseball hat + some bling in downtown Atlanta. Basically, I would look absolutely ridiculous and would potentially stand the risk of getting in some trouble by looking like I was mocking someone.
  • The first time I wore the jersey, all I really got were weird stares and a few laughs. Then the second time I wore it, my Chilean friends kinda smack talked with me about how their team was better and then finally told me that I should be careful when and where I wear the jersey b/c Colo fans can be a little intense. Therefore, I´ve decided to hold off on wearing the jersey until I get back to the states...better safe than sorry, right?
On sports
  • Friday morning my two friends and I headed over to MallSport (aka - boy paradise). It is literally a mall made up entirely of sports stores. Plus they have a rock climbing wall, a surf thing, a little lagoon to test drive boats and much more. Crazy crazy. We were looking for supplies for our trip to Torres del Paine (aka Patagonia) for the end of the semester. Fortunately, I was successful and bought a cold weather Marmot sleeping bag for a really good price. Hoooooray!
  • Last Wednesday I ran in U. Catolica´s annual road race, called RunningUC. There was a 5k or a 10k option, and I ended up doing the 10K. It was fun and free and a great venue to see my chilean classmates in a new light. Especially when we were doing aerobics warm ups and even the guys were joining in the fun. And also at the beginning of the race when everyone was elbowing their way through to get off to a speedy start before they wimped out and started walking after the 3k mark.
  • Last week my friend and I also decided to test out our school´s swimming pool as a beginning-of-spring celebration. The water was a bit murky,but I felt the chlorine, so hopefully we were safe. Noticed that most Chileans didnt feel very comfortable in the water...my friend told me that most people don´t take swimming lessons until they´re older. Maybe I should start giving lessons to earn some extra cash??

gotta go but more to come soon...

Wednesday, October 8, 2008

so you think you can dance?


I forgot to upload this video before, but better late than never. Plus I want to start playing around with this whole video thing so that hopefully I can share more videos in the future. 

These are some of my Chilean friends doing the Tapinha dance during our church retreat-- this funny macarena-ish line dance. This wasn't their greatest performance but I'll get a video of them in nighttime glory soon.

Enjoy!

Monday, October 6, 2008

I went paragliding, I went Andes mountain climbing..

This weekend I crossed the border and ventured into the lovely town of Mendoza, Argentina.

Mendoza is only about 6 hours from Santiago; however, the ever-so-lovely customs pit stop straps on an extra 2 hours to the trek. So thurdsay night, we departed around 11:30PM aboard a double-decker coach bus. Sat in the front seats on the second floor-- a bit scary at first when you're curving and swerving around mountainous roads and looking down from high above...but the ride felt surprisingly smooth and secure.

Arrived at the border at around 3AM, where we had to exit the bus to get our passports stamped and then waited in the cold cold cold for the Argentine police to check our luggage and make sure we weren't smuggling any fruit (or drugs) across the border. After a good half hour of standing outside, watching the policemen chat and crack jokes in their little heated glass cube as we froze our potos off outside, a man finally came out and worked his way through the crowed to collect a tip for the luggage inspectors. 

A tip? Don't you give a tip to reward good performance? Don't you give a tip after someone has actually done something? And isn't it a bit sketchy that they are basically asking for bribe money to allow us to smuggle whatever we want? Goodness me.

After the tip was collected, the inspectors took an incredibly lazy, unthorough glance at our bags and told us to get back on the bus. What a waste of time.

Fortunately, the delay at customs meant that we didn't arrive in Mendoza until after the sun had risen. Hooray.

Spent Friday morning trying to get Argentine money. For some reason the ATMs were weird and wouldn't let of my friends take out money. Buttt eventually we figured things out.

Friday afternoon went on a wine tasting tour. Apparently, Mendoza is home to some of the finest Malbec wines in the world. Despite the tour, I still can' tell you what it means to be a Malbec though...

  • Stop 1 on the tour was Weinert winery. Saw some huuuge casks and some bottles of wine that have been aging since 1976 and will cost $500 when they go to market. Tasted a white and red wine. The white was okay and the red just tasted like moldy cheese (seriously-- even the adults on the tour agreed). Fortunately we ended the tasting with delicious white grape juice that got rid of the cheese taste.
  • Stop 2 was Cecchin Winery, an organic winery. Learned about how they use the skins of the grapes and other natural products to process the wine instead of using chemicals.


  • Stop 3 was an olive orchard and olive oil factory. below is a picture of an olive smusher

  • Stop 4 was a artesanal chocolate and liquor shop. They make everything from absinthe to chocolate liquor to dulce de leche + banana + white chocolate chip liquor. 


Saturday morning we woke up bright and early to go paragliding! We drove in an army truck to the top of a big mountain and throughout the 20 minute ride we tried to distract ourselves from the nerves by making lists of various things. First we made a list of flying songs ("free falling", "i'm like a bird", "i'll fly away", "born to fly", etc) Then we made a list of things that are more dangerous than paragliding (dating a chilean boy with dreadlocks, actually thinking that chilean fashion is cool, breathing Santiago air for a year, eating mayonaise + choloesterol filled -chilean cuisine for a year, etc). A nice distraction to stop us from thinking about the crazy stunt we were about to perform.

Once we got to the top of the mountain, we unloaded onto a clearing of gravel. The instructors unpacked our parachutes and then gave each of us our detailed instructions:
1) "when i say walk, walk"
2) "when i say run, run"
3) "don't jump"

sounded easy enough. and fortunately it really was that simple. You just wait for the parachute to catch wind, start moving forward and poof soon enough you're walking on air. Then, rather than falling straight down to the ground like I envisioned, we just bounced gleefully in the air for a good 20 minutes or so. The instructor manipulated the parachute like a marionette - pulling every which way on strings to make us turn and swing and catch the wind to move up and down through the air. The flight was an absolute blast and so surreal..the only thing that kept coming out of my mouth was "increible!" 


fear

adrenaline

ecstasy

 Although it was definitely an adventure of a lifetime, I was a little sad that I didn't get to share the fun with my family orcertain crazy adventure-seeking friends from back home. I guess that just means I'll have to go again with them. And then again once more on a honeymoon adventure. And then again once more for my 100th birthday...

Wednesday, October 1, 2008

lo siento! i mean...disculpa! i mean...i'm sorry?

So according to spanish textbooks and North American spanish teachers, the common term for "I'm sorry" is "lo siento."  However, whenever we say "lo siento" around here, we're greeted with weird stares and we immediately set of the gringo alarm.

The literal translation for"lo siento" is actually "I feel it" - I guess to indicate "I sympathize". Therefore, the term makes sense in some instances of "I'm sorry," but definitely not all. For example: Let's pretend I accidentally spill a glass of red wine on someone's brand new white carpet. Telling them "I feel it" or "I can sympathize" wouldn't really make sense because a) I've never owned a piece of white carpet with a red wine stain and b) I'm not really apologizing for what I did wrong. 

Therefore, in instances where "pardon me" might make more sense, people generally say "disculpame" or "I apologize." But sometimes this can be translated more as "excuse me" rather than "please forgive me."

So generally, after chileans make a mistake, they just say "sowry."

I still haven't really figured out exactly when and where to use each apology phrase, so I usually end up blurting out a string of words -- 

"lo siento!"
oh wait...sorry...i should really say

"disculpame"
no sorry thats not right...crap how do I apologize again?...

oh...right...

"sorry"